Grandma.
It's me, Gook-young.
Grandma.
You punk.
What are you doing here abandoning your mom?
And who is that girl?
Why would I abandon my mom?
She's a visitor. She wanted to see you.
Hello.
My name is Geum-hee Hwang and I'm from Daejeon.
My dad's name is Young-chul Hwang.
Dear.
-Is he really your dad? -Yes.
-What is your mom's name? -Her name is Mi-ok Kim.
Gook-young, you should go now.
Go and take care of your mom.
Okay. I should get going.
I will give you a call.
I'm leaving now, Grandma.
Tell me.
Did some jerk steal your kimchi again?
Or did you ran out of kimchi going through the funeral process?
To tell you the truth,
I brought a letter from my father
and a picture of a baby.
GEUM-HEE
Tell me if you know anything about this.
I heard that you know everything.
What are you talking about?
What do I know?
What the hell are you talking about?
I heard that you sent this baby to my parents.
You seriously don't know?
I have no idea what you are talking about.
How can a young lady like you be speaking such nonsense?
Ma'am, please.
I'm already so old
that I can hardly breathe.
Stop talking nonsense and go.
There is nothing to gain from arguing with me.
I don't know anything.
Ma'am.
Please tell me anything.
No matter how many times you ask, I really don't know anything.
Take your medication, Master Park.
I called the hospital today.
They said that Sung-joon is off today.
Really?
Did you not sleep at all?
The sole grandson of the family
didn't come home without calling in.
Sleeping is not such a big deal right now.
You are a cancer patient now.
Gosh.
I told you to watch your mouth.
Grandma.
Sung-joon is here.
-Come on in. -I'm home.
Were you worried about me?
I'm sorry that I didn't call you.
There was a reason why I couldn't.
-I will see myself out. -Okay.
All right.
-Have a seat. -Okay.
So, did you cool down a little bit?
Yes.
Grandma.
What medication are you taking?
I just felt dizzy
in the middle of the lecture.
So I went to the hospital for a check-up.
The doctor said it was because I was stressed out.
Grandma.
Are you sure you don't have any other problems?
Yes, everything is fine.
Go and get some rest.
Now that I have seen you back home,
I suddenly feel relieved and tired.
I should lie down a bit.
Don't put yourself at the mercy of Young-joo or your dad.
Just follow your heart.
It's the right thing to do.
Okay.
HANBAT HOSPITAL
Yes?
It's me.
You didn't go to work yet?
You went mountain climbing yesterday, didn't you?
Which mountain did you go to?
I went to Mount Sikjang.
Didn't Geum-hee call you?
She said that she'd contact you soon.
No, she didn't call me.
I proposed to Geum-hee.
You did?
What did she say?
She said she needs some time.
Why wouldn't she?
She didn't even know that I had feelings for her.
She didn't reject me or anything. That's a good sign, right?
Gun-woo.
I guess
we have our eyes on the same woman.
Sung-joon, it's not true, right?
I don't need to worry about it, right?
I'm going to be late. I should go.
Okay. You should go now.
Dad, we are going to be late.
You should hurry.
Which one do you think would look better on me?
Well, let me see.
This one.
What?
Good choice.
Young-joo.
I was wondering
if Sung-joon ever had a thing for you.
I'm not sure about that.
I can't even guess what's on his mind.
He has gone through a lot lately, Dad.
Tell him to stop testing my patience.
It's time to make a decision.
Okay, Dad.
Just make sure to keep an eye on Ms. Choi.
You are very generous to Sung-joon all the time.
Why would you be so hard on Jin-mi?
I'm doing this for a reason.
INGREDIENT RATIO SHEET
-Come here for a second. -Yes, ma'am.
Why was the weight of ingredients for the napa cabbage kimchi
changed in this chart?
This is the new ingredient ratio that I received yesterday.
I was told to follow the ingredient ratio in the chart.
I didn't tell you to change it like this.
Who did you take that order from?
Mr. Seo, what do you think you are doing?
I'm working on my autograph.
Excuse me, Mr. Don-man Seo.
What is making the Ms. Choi
so worked up today?
Dad.
What is going on here?
Did you two have a fight?
How could I pick a fight
with such a stunning woman like her?
You know how the mixture of ingredients affect the taste of the kimchi, right?
I guess you are upset because of the mixture ratio.
You just can't change the mixture ratio found by trial and error
whenever you want.
Do you want to shut down our business?
Well...
I just heard that consumers these days
are very health conscious when it comes to food.
So I talked about it with Young-joo.
He's worried that our kimchi might be too salty.
And I felt the same way.
So I suggested to reduce the amount of salted seafood and red pepper powder.
How could you make
such an important decision without consulting me?
I thought I had a say in making decisions.
Jin-mi, please don't be upset.
I just signed the document
because Young-joo told me to.
Jin-mi. Wait.
Young-joo.
What am I supposed to do now?
Should I chase her down and ease her anger or something?
You don't need to do anything.
Dad, don't give in to her demands
all the time.
That's not charming.
You think so?
Yes.
Thank you very much.
Okay. Yes.
I will see you then.
Okay.
How have you been, Ms. Choi?
Well, good.
Have you thought about my offer?
I did but I haven't decided yet.
It's not that complicated.
You're just selling your products
using the trademarks registered by our company's name
and we'll pay royalties to Third Generation Seolleongtang.
It's so simple.
I mean, how much are you paying for the royalties?
And how many orders will be placed?
We need to confirm those issues
before we make any decision.
Of course you do.
This is our draft proposal.
It has everything you need to know. Just look over it and call me.
Okay, I will.
And I brought the data you requested.
Did you?
I will need more time
to get the data on storage methods
because my father just passed away.
What about the kimchi recipe?
I also brought a couple of kimchi recipes.
I'm not sure if you will like it though.
Don't you think it's a little small for a secret
-that is three generations old? -You think so?
I knew there was something more.
Happy now?
By the way, why are you doing this?
Why are you nosing around for our family's secret?
We are making a special kimchi recipe to appeal to foreigners
and I saw great potential in your kimchi.
I'm just trying to develop a kimchi that is suitable for exporting.
Mom.
Who are the food suppliers for this restaurant?
Only the person who inherits the restaurant will get to know that.
It is the secret of our family.
What's the big deal about food suppliers?
And why would you keep it a secret from your son?
I'm the one who'll inherit this place anyway.
Just tell me.
Why do you even care about food suppliers?
How would you inherit the restaurant when you know nothing about the business?
A restaurant owner does not just sell food and collect money.
You should learn how to cook
and appreciate the value of food.
That's exactly why I'm asking you.
I'm trying to learn here.
If you really want to inherit the restaurant,
you should start by doing the dishes.
Okay. I'll start by doing the dishes.
So please tell me where we buy those red pepper powders.
Now that the new semester has begun, you must be drinking a lot lately.
-Yes. ma'am. -Yes. ma'am.
I saw a commercial
saying that removing makeup is more important than putting it on.
Same goes for drinking.
Of course, drinking in moderation is very important on its own.
But what's also important is getting over a hangover
with a decent meal.
So today, I'd like to show you how to cook dried pollack soup with kimchi
which is good for liver detoxification.
Please make sure to analyze it well
and note the similarities and differences
based on its nutritional contents.
Okay. It will take about a week or so.
By the way,
have you heard about the kimchi storage
that was designed like a cave?
Are you talking about a natural cave?
No, it is an artificial cave built with red clay and fieldstone.
I couldn't get into the cave
but I have some pictures of it
and data about the measure of its temperature and humidity.
These are
the samples of kimchi stored in the cave for about a month.
Okay.
Master Park lectures here, right?
Yes, she does.
I'm her very first student.
I heard that you are working on a joint project
with a research team from Yoosung University.
How is that coming along?
You mean the dongchimi enzyme project?
Dongchimi enzyme?
Yes. Is it going well?
Only the professors work on the project,
so I don't know the details.
I'm guessing that she'll announce the details
when the successor is selected.
Okay.
How do you do?
HANBAT HOSPITAL
I'm Sung-joon Kim, a neurosurgeon at Yoogyeong Hospital.
I already know that she has cancer.
I am aware that Master Park is from the Yoogyeong Foundation.
But she made me promise to keep it a secret.
I had no choice.
I'm not blaming you. I already know about it anyway.
You will not be held responsible.
So, please tell me the patient's condition
and the progress of the disease.
No, you need to come with the patient.
I'm not supposed to tell you the results unless you are with the patient.
Doctor.
I understand your responsibility.
But isn't it more important
to save a patient's life?
As far as I know,
she's not receiving any treatment.
You can't let her be that.
She's in the early stage of pancreatic cancer.
She was diagnosed with cancer a month ago.
She didn't want any medical treatment.
She only wanted medications,
so I'm only prescribing that for her.
I tried to persuade her,
but she insisted on getting treatment
only after she get some things done.
I managed to persuade her
to take some medication until then.
Don't you think it would be better to move her to Yoogyeong Hospital?
No.
I don't think she will do that.
I know this is a lot to ask,
but can I be involved in her treatment
if I manage to change her mind?
You should extract flavors from the beef leg bones and dried pollack
in an iron pot for 24 hours.
Once it is boiled down, you should add water
and replace the dried pollack with a new one every five hours
in order to make a rich creamy broth.
It is all about devotion.
Let the broth chill once it is done
and use a portion of it when needed.
Put the dried fillet of pollack in a seasoned pot or a saucepan
together with the stuffing
and chopped kimchi.
Stir-fry them in sesame oil
and pour in the broth.
Keep boiling the broth until it becomes milky white.
Then, add some tofu, eggs and chives to suit your taste.
This is how you cook dried pollack soup with kimchi.
I didn't know anything about that.
How would I know why Geum-hee got fired?
I heard that she quit because of you.
You should know why.
Bo-ram.
Yes, Grandma?
-Can you please get my reading glasses? -Okay.
What the hell did you do at the hospital
to make her quit?
Did Geum-hee tell you
that she quit because of me?
She said that it was not because of you.
But why would she quit if it weren't for you?
She was dying to get that job at the hospital.
Okay. I made a fuss at the hospital.
In my defense, I just said what I had to say.
Stop pretending to be innocent with me.
I knew it. Geum-hee tattled on me,
so she gave me some money out of guilt.
I knew it's not something she would do.
-What are you raising your voice for? -It hurts!
You are being ridiculous.
Grandma, here it is.
Okay. Thanks.
I will talk to you later.
Bo-ram, let's go get some kimchi.
Okay.
Gosh.
What a loser.
It was me
who sent you to that house.
It's true that you were adopted.
Then, I'm...
your birth mother
was my niece.
She lost her husband in an accident and got sick from the shock.
Her condition was so critical.
So both of my parents are dead?
That's right.
I was her only relative.
So I brought you here.
You were not even a year old back then,
but you haven't been cared for very well.
So you were very sick from the first day you came here.
The doctors didn't even know what was causing your condition.
I thought you were going to follow your parents to heaven.
There was nothing I could do.
Then, your foster parents came here to pick up some chili peppers
and saw you.
Is that how they adopted me?
At first, they just wanted to save you.
They tried so hard to save you.
They devoted themselves to you
day and night for about 20 days.
Even your birth parents wouldn't have done that for you.
After three weeks, your fever finally went down
and you started to eat and sleep well.
You started to get bigger
and started smiling to people.
I was relieved to see you like that.
Then your parents went to Daejeon,
but they came back after only a few hours.
They came to take you with them.
That is how
you were adopted to their family.
Grandma.
Look who's here.
I wasn't expecting to see you here.
It feels like it's been a long time since I last saw you.
I just stopped by at Yoosung University Hospital.
Then I decided to wait for you and to take you out.
I'm honored.
-Let's go. -Okay.
Grandma.
What do you want to eat?
You cook for others all the time.
I will take you out for a great meal
and treat you like a queen today.
Treat me like a queen?
That's really something for someone who has never done that before.
I didn't have any chance to be treated like that in my entire life.
That's why I'm taking you out today.
What do you want to eat?
Well, I don't know.
What do I want to eat?
You just wanted to come here?
Is that it?
I just wanted to try something like this.
I've always wanted to try it but never had the chance to.
What do you think?
It is delicious. Try some.
When you were a third grader in elementary school,
you visited your friend's house one day.
When you got home, you cried your heart out.
You asked me to buy you pizza and hamburgers.
The next day,
you made kimchi hamburger with short ribs patty
and vegetable pancake that looked like pizza
for my lunch.
It was
quite popular among the kids.
You remembered that.
I just wanted to be a good grandmother
like any other young mothers.
I looked at a pizza place flyer
to make it look like a pizza.
Grandma.
Why didn't you tell me?
Tell you what?
I know you are sick.
I just came back from Hanbat Hospital.
We have two doctors in the family.
When were you going to tell me about it?
Let's talk about it later.
I want to enjoy the food for now.
Grandma.
You should get treatment as soon as possible.
Although you're still quite clumsy, you have potential.
Your birth mother was a good cook.
How were they like?
They were nice and innocent.
They were both good with their hands.
The apple doesn't fall far from its tree apparently.
I guess you got your good hands and characteristics from them.
-Was I the only child? -Yes.
This is good.
Your parents saved your life with this sea mustard soup.
There was no one to breastfeed you and you wouldn't eat baby formula.
Your parents had to cook sea mustard soup
several times a day with various ingredients.
With dried daikon leaves, abalone,
sea urchin, mussel,
blue crab,
and even yellow sea bream.
I wouldn't have been able to know that there were so many kinds of soup
if it weren't for you.
Among all of them,
you liked this sea mustard soup with abalone and mussels the best.
Your mother believed that the soup was like breast milk for you.
She paid so much attention to the amount of soy sauce in your soup.
Though they are not your birth parents,
they are the ones who saved your life.
Think of it as if you got a new life from your foster parents.
Don't think too much,
and just live on as if you don't know about this.
That's all you need to do.
You are their daughter no matter what they say.
The past is in the past.
What really matters is the present. You don't need to worry about the past.
Since it is your father's will
and you desperately asked me to do so,
I won't say a thing to your mother.
Your mother
had a more difficult life than you.
Be nice to her.
I wish you didn't know
anything about this in the first place.
Hi, Young-joo. This is Gun-woo.
Yes. I need to talk to you.
Can you spare some time for me?
Yes, I know the place.
Okay. I will see you there.
Okay, bye.
What's the occasion? Why did you want to see me?
How are things going with Geum-hee?
Okay, I guess.
Is it that hard to talk about?
Young-joo.
Do you really want to take Sung-joon back?
Of course, I do.
Then you should tell him how you feel
and that your feelings will never change.
-I'm trying. -You need to try harder.
You have to make him believe in you.
What is it that you wanted to tell me?
Don't let him be swayed by someone else.
-Someone else? -He is being swayed right now.
If you hesitate,
someone else might take him before you do.
You know how hard it is for him to be like that.
Could this person be Geum-hee Hwang?
Are you that afraid of losing her?
Yes, I am afraid of that.
It's obvious that he's better than me.
You have your own charms.
Have confidence in yourself and don't let her be swayed.
You don't need to care about Sung-joon.
I will not
lose Sung-joon to anyone else.
Also, make sure to stay sharp
and take what you can from them.
What do you mean?
You live in the same house
and you call him brother.
But it doesn't mean that you are of the same bloodline.
Technically, you are a stranger.
Young-joo, you went too far.
That's the reality.
Where will you live after you get married?
You aren't thinking about living with her
in the same house, are you?
Dad, it's me.
Yes.
I'd like to have dinner at Sung-joon's house tonight.
Please make an appointment with Mr. Kim.
No, it's okay.
I will take care of the food.
Yes.
Whether it be engagement or marriage,
I'll settle everything tonight.
Okay.
Geum-hee Hwang.
Do you think you can sway Sung-joon Kim?
Geum-hee!
Geum-hee, I heard you quit your job at the hospital.
Good for you.
It's not the only hospital in the world.
I thought it would take a few more days.
She's back sooner than I expected.
Bo-ram. How have you been?
-I've been waiting for you. -Were you?
You are here, Geum-hee.
Mom.
It's like a reunion of a family separated by war.
It's only been two days.
Honey, did you eat?
I did.
By the way,
where is everyone?
Mom gave them a few days off because they worked hard for the funeral.
I gave them three days off.
You weren't here and everyone looked exhausted.
That's good.
-That's why Bo-ram was so bored. -Yes.
Hey, why did you say that to Mom?
You told her that you quit because of me?
No, I didn't say that.
Mom, I didn't tell you that.
I didn't say Geum-hee told me that.
Mom, I didn't quit because of him. That's not true.
Don't blame him for that.
Geum-hee.
Why would you side with me? What's wrong?
Are you dying or something?
You couldn't cope with losing your dad?
No, it's not that.
I'm happy to see you after a long time.
And it's nice to see him again.
Bo-ram Hwang, let's go.
Bo-ram, your aunt doesn't look well today.
What's wrong with her?
I've missed Bo-ram so much. You can't go anywhere.
-Okay? -Yes.
What are these?
I'm sending them to Master Park.
To thank her for coming to the funeral?
Yes. These are just some snacks,
so she shouldn't feel too overwhelmed.
She has a lot of guests in the head house all the time.
She would need some snacks ready for those guests.
You sound as if you experienced living in the head house before.
Who wouldn't know that they have many guests in the head house?
If you're the eldest granddaughter-in-law of the head family,
you would be their favorite and get all the praises.
Stop talking nonsense.
Only heaven can guide the eldest daughter-in-law to the head family.
It is much better to live as a restaurant owner
and a mother to Geum-hee Hwang.
Mom.
Do you ever regret having me?
Of course not. Why would I regret you?
I should have had more girls like you.
That is my deepest regret.
-Mom. -What?
Why are you being
such a baby after your two-day trip?
Hey, you should call Gun-woo.
Tell him to take this home.
I will bring it to them.
Gun-woo is busy. I don't want to bother him.
You are unemployed now.
Are you okay going there?
It is Mr. Kim's house.
I will just stop by their house when he is not home.
Okay.
Hello. Do you remember me?
Of course, I do.
You are Dr. Geum-hee Hwang, right?
-You remember my name? -Of course.
A lot of things happened whenever I see you.
Are you here to see Master Park?
Yes. I'd like to see her and give her something.
Let me take it for you.
She will be happy to see you.
Please come on in.
APPLICATION FOR COOKING CONTEST
Ma'am, you have a visitor.
I wasn't expecting a visitor today.
Master Park.
I'm Geum-hee Hwang from Third Generation Seolleongtang.
I see, come on in.
-Hey. -Hello.
I'm here on behalf of my family.
We would like to thank you
for coming to my dad's funeral.
It's really nice to see you.
-Come in and take a seat. -Thank you.
-Please bring her some tea. -Yes, ma'am.
You've got a lot of applications.
I guess they are all distinguished cooks.
That's not what's important.
Do you want
to take part in the contest?
Me?
I'm not a cook.
It's not a contest to find some sort of a professional cook.
We are looking for a person to inherit a tradition.
In fact, I was hoping
a person like you would study
Yoogyeong Cuisine Book.
This is Yoogyeong Cuisine Book that was handed down as a family heirloom.
Is it okay to show me the book like this?
I can't show you the contents of the book.
So how is your work going at the hospital?
Actually, I just quit my job.
Why?
I thought it was about time
to shed my old skin and start over.
I see.
I guess you have some time to spare then.
Think about it.
I heard you are an old friend of Gun-woo.
Are you also friends with Sung-joon?
Well...
Yes.
How have you been?
Thank you for sparing some time from your busy schedule.
Don't mention it.
I'm glad to meet such a beautiful lady like you so often.
Ms. Choi. I've made up my mind.
How?
As soon as the three kimchi samples you've shown me
pass the evaluation,
I will make the investment
and give you the supply right away.
Sir.
Thank you very much.
For now, I will start
by buying the stocks of Chansol Foods
from the minority shareholders.
Sir.
That would be enough to stop Mr. Seo
from making any biased decision.
I will try to figure out
how to put you in an advantageous position in various ways.
I just want you to focus on working hard.
Thank you.
Sir, thank you very much.
Remember, I'm doing this fair and square.
In a legitimate manner, too.
I should be going now, Master Park. Thank you for seeing me.
You should stay for dinner.
It's already time for dinner. I can't just let you go like this.
She's right, Ms. Hwang.
Please stay for dinner.
It's okay. I just got back from a short trip.
I will have dinner with my family.
What a surprise. You are turning down dinner.
You are here, Sung-joon.
I'm home.
I will have dinner with you next time.
I will be happy to join you for dinner.
Okay, then.
I will see you next time.
Yes. Goodbye.
Goodbye.
Grandma, I will walk her out.
Can I talk to you for a second?
I spoke with a few people from the hospital.
You should go there.
Thank you for your help.
But let me take care of it myself.
Are you going to say
that I'm spoiling you?
That I'm worrying too much?
Take this.
Right, my mistake.
I shouldn't have said it like I knew what was in your mind.
But I did. I'm sorry.
Well...
Gun-woo used to take care of everything for you.
Your work issues and even family issues.
And you never told him to stop.
Why can't I do the same for you?
That's different.
Who would want to get caught
being clumsy by other people?
Okay.
I get it.
What?
You said you couldn't stop thinking about my smiling face.
I'm smiling so that you can keep thinking about me.
Since you're not in the hospital,
it feels like an empty place.
I wonder what you are doing.
I keep thinking about you.
How could I not care about you?
Be careful driving back.
As you already know,
I have pancreatic cancer.
How could you keep it a secret?
There's a reason why I couldn't tell you.
Promise me that you will be treated.
If you don't want Yoogyeong Hospital, you can go to Hanbat Hospital.
I asked them for a joint treatment.
I'm already old.
If I stay in the hospital in a patient gown,
it would feel like I would never be able to get up again.
Pancreatic cancer is treatable if treated in an early stage.
Listen to me. Okay?
Sung-joon.
Your mother had a disease.
That's why she had to leave you.
Your mother left you and this house
for the same reason that I tried to hide my sickness.
Your mother
was so weak that I even objected to your parents' marriage.
She worked so hard for the head family
with her weak body.
Although she was weak, she was strong-minded and kind.
Everyone liked her.
She was perfect in every way.
She married the eldest grandson of the head family
and gave birth to a boy. She was loved by the whole family.
But it turned out that your mother got more sick
after giving birth to you.
She was very sick.
She had to take care of you
while leading a hard married life.
It just got worse.
How?
She got infected with hepatitis.
She underwent medical treatment without telling anyone.
She had to eat well and sleep well in order to get better.
But she couldn't.
So it got worse.
Our family has many notable doctors.
We are also known for healing food.
So when she, the eldest daughter-in-law, fell ill,
she didn't want that to be known to anyone.
She didn't want to cause any trouble for our family.
So, she chose to leave.
She should have told the truth
and received medical treatment.
There were a lot of women who couldn't say they were ill back then.
I know it may sound ridiculous,
but that is how we lived.
We were told that it was the right thing to do.
Then,
did she go to the USA for treatment?
No.
She was recovering in the countryside,
but she had to go to a temple because her illness got worse.
Her husband was a doctor.
She should have received treatment.
How is it...
She didn't want to make
your father an incompetent doctor who couldn't even cure his wife.
What if things went wrong and she died?
She wanted your father
to marry again after her death.
That's why she left.
Where is she now?
You should know where she is.
I went to all the Buddhist temples all over the country,
but I couldn't find her.
I was so worried about her.
Then, about ten years ago,
I received a letter from someone.
It said
that she died.
It had no name or address of the sender.
There was no way to find out where she was.
So,
do you want to keep it a secret
and die alone just like my mother did?
Sung-joon.
I just can't die
in peace
until I find a successor
and complete Yoogyeong Cuisine Book.
Don't worry about me.
Grandma.
It won't take that long.
Please wait until I get things done.
I'm begging you.
And please do me a favor.
You don't need
to marry in haste just because of me.
I want you
to find someone who you will love
and care about for the rest of your life.
It is the only thing I want from my grandson.
Are you still upset at Young-joo?
I just don't have any feelings for her.
Sometimes, you should learn how to move on
as the eldest grandson of the head family.
Dad.
It's been more than 30 years since Mom left.
Why have you been alone until now?
I thought no one could ever replace your mom.
I was forced to marry your mom.
But she was indeed a great woman.
She was warm-hearted
and thoughtful.
You should meet someone
before it's too late.
I want you to move on.
I don't want you to be lonely anymore.
I want you to meet someone
and live a happy life.
Go inside and get some rest.
APPLICATION FOR COOKING CONTEST
To my loving daughter, Geum-hee
My parents saved my life with love and devotion,
but I failed to save my dad's life.
What would they look like?
Why did my dad tell me
this huge secret after a long time?
And why does my mom want to keep it a secret for her entire life?
Can't you do it right?
Did Young-joo prepare all the food?
Yes.
I see.
You did a very good job.
I can clearly see a change in your food.
I can tell you've worked so hard.
I can feel your soul from your food.
Thank you for saying that.
She cooks all night every other day.
When she doesn't cook,
she is at her desk
studying, working and giving lectures all day.
I'm so worried
that she'd get sick.
It is great that you devote yourself to your work and study.
Master Park.
Isn't she good enough to be your eldest granddaughter-in-law?
Her cooking is perfect in all aspects.
But that is not something
that she can manage
with only some skills or knowledge.
You can teach her that after they get married.
Now that we are here,
we should set the wedding date right away.
We have to ask the two about that.
Come on, I know
that you want Sung-joon to get married as soon as possible.
I just want to see him
marry the woman he loves
and lead a happy life before I die.
Who wouldn't want that as a grandmother?
I've already told you many times how I feel about her.
Young-joo and I
aren't meant for each other.
Chief Kwak, it's me.
I want you to find out if there's
any contestant named San-hae Kang.
Mom.
Is there a reason why you won't take part in the cooking contest?
Is it because you were falsely accused?
I'll do as you say. What do I need to do now?
Even if you are leaving, you need to wrap things up properly.
We are not able to treat the patient.
I thought he was discharged from the hospital.
It's good to see you.
Wait, are you applying for the contest?
Yes.
Subtitle translation by Young-ju Kim